There are severe restrictions on street musicians in Tokyo, but the area outside Shinjuku station is an exception